By |

Sie blenden mich, verbrennen mich
Alles so voll, doch etwas fehlt
Ich fühl mich leer, ich frage mich:
Muss da nicht noch was andres sein?
Bin es denn wirklich ich allein
Die das erkennen kann?

So fängt mein neues Lied an, und in genau 10 Tagen könnt Ihr es nicht nur hören, sondern gratis herunterladen!

Die Produktion des Videos ist schneller vorangegangen als geplant, und „Echtes Licht“ wird nun am Sonntag, 27.11. erscheinen – auf den Ersten Advent und damit als Auftakt in diese besinnliche Zeit, in der wir uns in Erwartung des Lichts auf Weihnachten vorbereiten. Ich freue mich riesig!

Das Lied hat eine besondere Geschichte, und es ist mein Weihnachtsgeschenk an alle, die es mögen. Es wird auf meiner Shopseite zum Gratis-Download angeboten werden, und ich bin sehr gespannt, wie Ihr und alle, die es sich anhören und sich das Video ansehen, das Lied aufnehmen werdet. In ein paar Tagen werde ich noch etwas intensiver auf die Entstehungsgeschichte des Songs eingehen, stay tuned..!

Und sonst so?

Neben der Videoproduktion ist im letzen Monat auch sonst viel gegangen. Ende Oktober war ich zum ersten Mal in meinem Leben an der Frankfurter Buchmesse, habe am Autorensalon der Textmanufaktur teilgenommen und meine Agentin kennengelernt, mit der ich bisher nur schriftlich und telefonisch Kontakt hatte. Eine tolle, ermutigende Begegnung – sie hat mir erzählt, dass die Zeichen der Zeit bezüglich meines Buchgenres gerade nicht schlecht stehen, und nun sind wir dabei, den ersten Band noch stärker voranzutreiben.

Mit diesem Schub habe ich die letzten Oktobertage genutzt, um noch einige Überarbeitungen vorzunehmen, und warte nun gespannt auf das Feedback meiner Agentin. Es gibt sicher noch viel zu tun, aber ich bin zuversichtlich! In den ersten Novembertagen habe ich einen Grobentwurf des zweiten Teils der Triologie erstellt, und ich konnte schon überraschend viele Szenen entwerfen. Ich habe eine/n Mörder/in, und ich schicke meine Protagonistin ins Ausland. Es bleibt also spannend.

Momentan bin ich an der Übersetzung von einigen Snippets aus Romanen meiner Autorenfreundin Lee Strauss, für die ich bereits zwei Bücher übersetzt habe. Wenn wir das Interersse einer Agentur wecken können, ergeben sich daraus vielleicht weitere Übersetzungsaufträge, was mich freuen würde – Lees Bücher sind spannend und voller Überraschungen, und ich bewundere ihre Fähigkeit, sich in verschiedenen Genres wie Suspence, Dystopia, Zeitreisen und Romance zu bewegen und eigene, faszinierende Welten zu erschaffen. Es wäre toll, ihre Bücher auch deutschen Leserinnen und Lesern zugänglich zu machen!

Weihnachtspläne…!

Weihnachten rückt bekanntlich näher, und damit der Weihnachtsmarkt Grenchen, an dem ich wieder mit einer kleinen Gospelformation präsent sein werde. Wir haben uns tolle Lieder ausgesucht, und eines sei verraten: Auch „Echtes Licht“ wird Teil des Programms sein. Ausserdem werde ich die Gelegenheit nutzen, am Markt eine besondere Aktion auf meine Bücher und die CD zu veranstalten und sie an drei Zeitfenster über die Tage verteilt zu verkaufen. Wer sich also noch mit Weihnachtsgeschenken eindecken will, kommt zwischen dem 9. und 11. Dezember auf den Grenchner Weihnachtsmarkt! Genaue Zeiten werde ich noch kommunizieren.

Nun hoffe ich, dass Euch meine Neuigkeiten Spass gemacht haben. Stay tuned, denn schon nächste Woche erfahrt Ihr mehr über meinen neuen Song, und Sonntag in einer Woche könnt Ihr ihn bereits herunterladen. Ich freue mich darauf und wünsche Euch bis dahin eine gute Zeit!

Herzlich, Eure Claudia

By |

Es ist eindeutig zu viel Zeit verstrichen, seit ich Euch über meine Aktivitäten informiert habe – darum komme ich gleich zur Sache. In den letzten paar Monaten war ich nicht untätig…

So sieht mein First Draft aus! *bisselstolzbin*

Ende Juli habe ich den First Draft meines historischen Krimis abgeschlossen. Enttäuschenderweise hat das erstmalige Schreiben der Worte „ENDE“ in  mir nicht den erwarteten Endorphinschub ausgelöst, aber gefreut habe ich mich trotzdem. Nach einer Ruhephase habe ich den Text durchgelesen und letzten Mittwoch mit der ersten Überarbeitung gestartet. Der Entwurf fasst rund 70’000 Wörter, was mich erst erschreckt hat – für einen Roman ist das etwas knapp, und es heisst, dass erste Entwürfe viel zu schwabbelig sind und noch gestrafft werden müssen. Dann habe ich gelesen, dass Personen des Myers-Briggs-INTJ-Typs eher knappe erste Entwürfe schreiben und die dann noch ausweiten, und ich war beruhigt. Meine Agentin hat auch das Gefühl, dass ich gut auf Kurs bin – also weiter im Text!

Ein weiteres Projekt nimmt konkrete Gestalt an: Der Song, den ich letztes Jahr geschrieben habe, wurde im April von Norm Strauss aufgenommen, dann von Arno Jordan in seiner Klangküche zur Perkektion gemixt und ist nun bereit für weitere Taten. Die Taten bestehen vor allem in einem Video, das ich diesen September drehen werde. Ich habe mich am Freitag mit einem begabten Filmer aus meiner Kirche getroffen, und ich freue mich sehr auf dieses Abenteuer! Der Song sollte im Advent bereit sein – ich bin gespannt, wie er Euch gefallen wird.

Die beiden Antologien, für die ich Texte beigesteuert habe, sind noch in den Startlöchern; die Antologie der Textmanufaktur sollte demnächst erscheinen, während die Veröffentlichung der Selfpublisher-Antologie sich wegen gesundheitlicher Probleme der Hauptverantwortlichen leider verzögert. Ich halte Euch natürlich auf dem Laufenden.

Neben meinen eigenen Schreibarbeiten übersetze ich momentan einen Schreibworkshop von Lee Strauss, die ihrerseits an der Veröffentlichung des Romans arbeitet, den ich im Frühling fertig übersetzt habe. Die Geschichte handelt von einer jungen Sängerin, Songwriterin und Gitarristin, die in Dresden ihr Glück sucht und einen mysteriösen jungen Mann kennenlernt. Etwas für die Musikliebhaber und Romantiker unter Euch…!

Da das Schreiben fast all meine freie Zeit beansprucht, habe ich mich kaum um neue Konzert- oder Lesetermine gekümmert – das soll bald wieder anders werden, aber manchmal muss man Prioritäten setzen. Immerhin haben unsere Gospelproben für den Grenchner Weihnachtsmarkt begonnen, ich werde mich diesen Monat noch für ein grösseres Event im nächsten Jahr bewerben, und vielleicht kommt es dieses Jahr noch zu einem kleinen Anlass in Grenchen. Und natürlich könnt Ihr mich jederzeit kontaktieren, wenn Ihr ein kleines Event plant…!

Das in Kürze für den Moment – der September wird intensiv und spannend, und ich freue mich schon auf das Resultat. Wie wird der zweite Buchentwurf aussehen? Lösen sich die kleinen Plotfragen noch? Ich bin zuversichtlich und freue mich darauf, Euch in hoffentlich nicht allzu ferner Zukunft das Produkt präsentieren zu können. Bis dahin wünsche ich Euch eine gute Zeit – be blessed in many ways!

Herzlich, Claudia

 

Merken

By |

Gerade habe ich gesehen, dass schon wieder zwei Monate vergangen sind, seit ich über mein Schaffen berichtet habe. Definitiv zu lange – dabei habe ich einiges zu berichten! Die allererste Info ist leider negativer Art, aber dann wird es besser…!

Der Workshop mit Lee Strauss vom 23. April…
kommt leider nicht zustande. Die Hürde des „only English“ scheint etwas zu hoch gewesen zu sein, um genug Interessierte anzulocken. Wir haben deshalb beschlossen, den Workshop abzusagen und uns zu überlegen, ihn später in anderer Form, zum Beispiel mit Übersetzung, anzubieten. Interessierte können sich gern melden, dann kann allenfalls auch ein auf das Publikum zugeschnittenes Seminar ins Auge gefasst werden. Ganz nach dem Motto: „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!“

Hauskonzert vom 4. Juni: Die Vorbereitungen mit Nadine Nigg aka Mayvie…
MayvieClaudia2…laufen heiss: Wir haben uns bereits zum Proben getroffen und dabei eine Menge Spass gehabt – siehe Bild! Unser Geschmack für Songs deckt sich sehr gut, und auch unsere Stimmen passen, wie wir finden, wunderbar zueinander. Ausserdem backt Mayvie wunderbare Kuchen, was auch zum allgemeinen Wohlbefinden beigetragen hat! Da das Hauskonzert auch einen kulinarischen Teil hat, werde ich dafür besorgt sein Michigan region phone , dass unsere Gäste auch von einem Mayvie-Kuchen profitieren können. (Ich liefere dann die Fleischplättli und den Wein). Weiteres über das Wie, Wo, Was findet Ihr unter den Gigs. Der Eintritt ist frei und eine Kollekte freiwillig. Um die Gästezahl etwas abschätzen zu können, sind wir für eine kurze Meldung dankbar (nutzt einfach das Kontaktformular). Wir freuen uns!

Das Romanprojekt…
…nimmt Formen an! Ein Viertel des Buches habe ich in einer Fassung zwischen roh und halbgar erarbeitet; momentan sieht sich meine Agentin die Sache gerade an. Dann werde ich den Teil nochmals überarbeiten und vor allem meine historischen Recherchen einfliessen lassen, und danach habe ich vor, den Rest der Rohfassung zügig „herunterzudreschen“. Ende März hatte ich ein paar Tage Zeit für die intensive Überarbeitung dieses ersten Aktes, und es war wunderbar, sich so in die Geschichte zu vertiefen. Momentan hat leider anderes Priorität, aber im Mai lege ich wieder los – ich kann es kaum erwarten und freue mich schon darauf, die Geschichte mit Euch zu teilen!

Meine beiden Kurzgeschichten…
Sind noch in der Verarbeitung. Sowohl die Anthologie der Textmanufaktur als auch die der Selfpublisher ist noch in Arbeit; sobald sie das Licht der Welt erblicken, werde ich die nötigen Infos bereitstellen.

Mein besonderes Songprojekt…
Habe ich vielleicht gar noch erwähnt – dann tue ich es jetzt! Worum geht es? Im letzten Juni habe ich, inspiriert von einer philosophisch-theologischen Diskussion, an einem Nachmittag einen Song geschrieben, der mir sehr am Herzen liegt und mit dem ich Besonderes vorhabe. Der Produzent meiner CD und Ehemann meiner Autorenfreundin Lee, Norm Strauss, wird den Song produzieren, und am kommenden Sonntag werde ich die Vocals dazu aufnehmen. Ich bin sehr gespannt darauf und freue mich noch mehr, dieses Lied so bald wie möglich mit Euch zu teilen. Stay tuned!

Das war das Neueste in Kürze – ich hoffe, dass die News Euch Spass gemacht haben! Und falls Ihr den 4. Juni mit Musik und Leckereien in der Uhrenstadt Grenchen verbringen möchtet – zögert nicht und meldet Euch. Es würde mich freuen!

Herzlich, Eure Claudia

By |

Logo_klareTöne_FINDer Februar hat die magische Mitte schon überschritten, und ich möchte Euch die Neuigkeiten aus meiner Schreib- und Musikküche nicht vorenthalten. Denn in dieser Küche brodelt so einiges:

Den Januar habe ich mit dem Plot meines Romanprojekts verbracht. Jetzt sind die Szenen beisammen, und Anfang März werde ich den Rohentwurf angehen. Ich freue mich auf diesen „Schritt ins Ungewisse“ und bin gespannt, was sich an meiner Geschichte noch alles verändern wird – meine Agentin hat mir den Tipp gegeben, meinen Protagonisten ihren Willen zu lassen, wenn sie etwas anders sehen als ich. Ich lasse mich überraschen…!

Der Grund, warum ich erst im März damit anfange, ist ebenfalls erfreulich. Ich darf einen kleinen Text für die Jahresanthologie der Textmanufaktur beisteuern und bin momentan daran, meine perfide kleine Geschichte zu perfektionieren. Ende Monat ist Deadline, da bleibt nicht mehr viel Zeit. Ich freue mich sehr über diese Gelegenheit – Ihr erfahrt natürlich, wenn das Buch erhältlich ist! Die Selfpulisheranthologie ist noch in der Korrekturphase, auch hier kommen News, sobald ich mehr weiß.

LeeStraussProfileEine kleine Planänderung ergibt sich bezüglich des Weekends mit Schreibworkshop und Konzert von Lee und Norm Strauss am 23. April: Ich habe vor kurzem erfahren, dass an diesem Wochenende in Grenchen ein Event stattfindet, der nur alle drei Jahre über die Bühne geht und sehr gut besucht ist, und der Hauptanlass findet am Samstagabend statt. Wir haben uns deshalb entschlossen, auf das Konzert zu verzichten und nur den Schreibworkshop durchzuführen. Wer Norm an diesem Wochenende dennoch hören möchte: Er wird zwei Privatkonzerte in der Nähe (Tavannes und Bern) abhalten, für die man sich bei Interesse bei ihm melden kann. Mehr Informationen findet Ihr auf Norms Website. Näheres zum Schreibworkshop erfahrt Ihr noch. Wichtig zu wissen: Der Workshop wird in Englisch gehalten und nicht übersetzt werden, damit wir die Zeit besser nutzen können. Unterlagen werden aber in Deutsch abgegeben.

mayvie2_smallEin besonderes Sommer-Highlight darf ich Euch für den 4. Juni ankündigen: An diesem Tag wird in unserem Haus ein Doppelkonzert von Mayvie und mir stattfinden. Mayvie ist eine Singer-Songwriterin mit Wurzeln in Liechtenstein und Wohnort Bern und hat gerade ihre zweite CD „Steps to follow“ veröffentlicht. Ich wollte sie schon länger für ein Hauskonzert bei uns haben, und bei unseren letzten Treffen hatten wir die Idee, den Abend gemeinsam zu gestalten und auch ein paar Songs zusammen zu machen. Um es mit Captain Kirk zu sagen: „Das wird sicher ein Spaß!“

Das war’s auch schon für den Moment – ich wünsche Euch eine gute Zeit und hoffe, von Euch zu hören oder Euch einmal an einem persönlich zu treffen. Neben dem Schreiben ist das Organsieren von Konzerten und Lesungen wieder etwas untergegangen, aber ich gelobe Besserung. Be all blessed und bis demnächst!

Herzlich, Claudia

 

 

By |

Weg und Zaun2016 ist da, und damit Euch allen es guets Nöis! Für mich hat es ruhig und erholsam begonnen, und ich freue mich wieder auf alles, was vor mir liegt. Aber was ist das genau? Eines ist sicher: langweilig wird es nicht…!

Konzerte und Lesungen – erweitert!
Nachdem ich letztes Jahr nicht so viel Zeit in Konzerte und Lesungen investiert habe, will ich dieses Jahr vermehrt aktiv werden und mein Programm erweitern. Neu werde ich neben den Songs von „Hier will ich bleiben“ auch ein Folkprogramm mit den Schwerpunkten „Irish“ und Covers von Eva Cassidy anbieten. Das ist für mich Herzensmusik, und ich freue mich schon, diese Songs allein und mit „Dwelling Place“ zu performen. Auf der Website oder direkt per Newsletter werdet Ihr jeweils erfahren, wenn Konzerte anstehen. Und wenn Ihr nicht so lange warten wollt: Holt Euch das Konzert ins Wohnzimmer! Mehr darüber lest Ihr unter Hauskonzerte auf dieser Website.

Konzert von Norm Strauss und Schreibworkshop mit Lee Strauss am 23. April 2016
Etwas ganz Besonderes erwartet mich/Euch am 23.4.: mein CD-Produzent Norm Strauss, der letztes Jahr bei Voice of Germany mit seinem Duett mit Isabel Ment alle verzaubert hat, wird in Grenchen ein Konzert geben. Am Nachmittag wird seine Frau, meine Autorenfreundin Lee Strauss, einen Schreibworkshop abhalten. Dabei wird es um das kreative Schreiben, aber auch um die Möglichkeiten und Herausforderungen des Selfpublishing gehen. Lee Strauss ist eine erfahrene Autorin und hat schon erfolgreich mehrere Serien veröffentlicht. Ich freue mich sehr darauf, dass sie diese Erfahrungen mit uns teilen wird! Sowohl Workshop als auch Konzert sind öffentlich und werden zu einem günstigen Preis zu haben sein; ihr erfahrt alles auf dieser Seite oder direkt mit einem Mail, wenn Ihr meinen Newsletter abonniert.

Zweiter Band der Kurzgeschichten-Anthologie im Frühling
Wie Ihr vielleicht noch wisst, habe ich mich letztes Jahr mit einer Krimi-Kurzgeschichte an einer Anthologie (Geschichtensammlung) beteiligt, die auf Amazon und anderen Plattformen gratis als Ebook erhältlich ist. Sie hat sehr gute Rezensionen erhalten, ist bei Amazon konstant in den Top Five ihrer Kategorie der kostenlosen Ebooks (momentan Platz 1 bei den Kurzgeschichten!) und enthält die unterschiedlichsten Stories in einer tollen Qualität (hier gehts zur Seite auf Amazon). Ende Jahr habe ich meine Geschichte für die Fortsetzung abgegeben – dieses Mal etwas aus der Kategorie „Inspirational“. Ich bin sehr gespannt, wie sie aufgenommen wird!

Mein historischer Krimi nimmt Form an – und erhält Unterstützung…!
Mein Herzensanliegen dieses Jahr ist mein Prosaprojekt: Ich arbeite an einem historischen Kriminalroman, der – so ist die Planung im Moment – als Trilogie mit abgeschlossenen Fällen konzipiert ist. Ich habe mich entschlossen, gleichzeitig ein Fernstudium zu besuchen, so dass ich professionelle Begleitung und zeitnahes Feedback zu meiner Arbeit erhalte. Besonders freut mich, dass mein Projekt Interesse geweckt hat: Nach meiner Teilnahme an einem Krimiworkshop Anfang November hat mir eine Agentur angeboten, das entstehende Buch zu vertreten. Ich hatte ein sehr gutes Gefühl dabei und habe das Angebot angenommen. Das kam sehr unerwartet, da ich bisher nur als Selfpublisher veröffentlicht habe, aber es ermutigt mich, daran zu glauben, dass meine Ideen und meine Schreibe allenfalls auch das Potenzial haben, bei einem Verlag unterzukommen. Natürlich garantiert ein Agent keinen Vertrag, aber die Chancen steigen beträchtlich, und gleichzeitig erhalte ich eine professionelle Betreuung und wertvollen Input. Darauf freue ich mich sehr!

Das sind die groβen, schönen Brocken, die ich dieses Jahr vor mir habe. Weiteres ist in der Planung, unter anderem ein gemeinsames Konzert mit einer befreundeten Songwriterin und Sängerin…aber mehr, wenn es soweit ist! Jetzt wünsche ich Euch allen ebenfalls einen gelungenen Start in das neue Jahr, das Euch hoffentlich viel Neues und Spannendes zu bieten hat!

Herzlich
Claudia

By |

100 Posts 4Der 1. August ist in der Schweiz ein besonderer Tag, und für mich gilt das heute dreifach: ich freue mich über den Geburtstag meines Heimatlandes, das zweijährige Bestehen meines Blogs „Seelensnack“ und den Launch meiner neuen Website. Und was sonst noch so ansteht…!

 

Neue Website
Nach wochenlanger Tüftelei und kreativen Höchstleistungen des Teams Hanna und Jonathan Schneider ist meine neue Website dem Ei entkrochen. Ich bin mit diesem neuen Outfit sehr glücklich und hoffe, dass es auch für Euch Nutzer übersichtlicher und einfacher geworden ist. Das Logo von Hanna Schneider und das neue Bild, das Barbara Hess von pictura mit mir fabriziert hat, runden das Ganze ab, und ich freue mich wie der sagenumwobene Schneekönig! Natürlich gibt es immer noch Features und Details, an denen wir arbeiten. Lasst mich wissen, wenn Ihr etwas vermisst oder wenn sich ein Fehler eingeschlichen hat 🙂

Women’s Fiction Festival Matera 24.-27.9.15
Im Herbst werde ich auf angenehmste Weise Weiterbildung und Networking mit etwas Sightseeing verbinden: zusammen mit Autorin Lee Strauss nehme ich am Women’s Fiction Festival in Matera (Italien) teil. Vorher statten wir Florenz und Rom einen Besuch ab. Ich freue mich auf diese Gelegenheit, mein Italienisch aufzufrischen, eine schöne Zeit zu verbringen und noch mehr über das Schreibbusiness zu erfahren! Ausserdem werde ich bis dahin mit der Übersetzung des neuen Projekts für Lee fertig sein – mehr darüber, wenn es soweit ist!

Konzertlesung in Kandern 10.10.15
Wie Ihr meiner Agenda entnehmen könnt, werde ich voraussichtlich am 10. Oktober in der Art Factory Kandern eine Konzerlesung halten. Ich habe in der Factory vor zwei Jahren einen Schreibworkshop bei Karen Spears Zacharias besucht, der mich sehr inspiriert hat (unter anderem zu meinem Blog) und war seitdem immer wieder in Kontakt mit den wunderbaren Leitern der Factory, Rick und Mary Beth Holladay. Ich freue mich darauf, in der kreativen Atmosphäre der Factory lesen zu dürfen! Ein kleines Caveat: die Lesung wird wahrscheinlich in Englisch sein, da die Factory meistens englischsprachige Künstler zu Gast hat. Die genauen Details erfahrt Ihr wie immer hier auf der Website.

Ansonsten warte ich auf die Veröffentlichung der Kurzgeschichtenanthologie, an der ich beteiligt bin, und werde den Oktober mit Recherche und Plotten für mein erstes Prosaprojekt verbringen, um im November am sagenhaften NANOWRIMO (National Novel Writing Month) teilzunehmen und meinem Hirn und dem Laptop ein „First Draft“ abzuringen. Drückt mir dafür die Daumen!

Soweit für heute – geniesst den (Nationalfeier-)Tag und bis demnächst!

Herzlich, Claudia

 

By |

IMG_1885Time is flying, liebe Freunde – schon sind ein paar Wochen vergangen, seit „Gefährliche Zettel“ veröffentlicht wurde. Das Buch macht sich gut, und im Herbst wird Lee Strauss eine grössere Promo-Aktion durchführen. Ausserdem haben wir bereits ein neues Projekt anvisiert – davon mehr, sobald es druckreif ist! Was aber steht sonst an im Haus der klaren Töne? Ein kleiner Rück- und Ausblick.

Continue reading →

By |

Cover GZDas lange Warten hat ein Ende: Pünktlich zum 70. Jahrestag des Kriegsendes in Europa erscheint „Gefährliche Zettel“, der historische Jugendroman von Lee Strauss. Ich habe das Buch ins Deutsche übersetzt und bin begeistert davon! Wer einen Teenager zuhause hat oder selbst gern historisch angesiedelte, packende Romane mit etwas Romanik und viel Spannung liest, sollte sich dieses Buch nicht entgehen lassen. Hier ein kurzer Einblick in den Inhalt:

Continue reading →

By |

Sahara_Crash_-1935-_copyright_free_in_Egypt_3634_StEx_1_-croppedIn drei Tagen jährt sich das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa. Dass dieses Jubiläum ansteht, kann man zurzeit nicht übersehen: Wenn man den Fernseher anmacht, laufen auf allen Kanälen Sendungen über das Dritte Reich und den Krieg. Vergangenen Sonntag habe ich in die „Bilanz“-Serie über Hitler hineingeschaltet, und die Originalaufnahmen von Tod und Verwüstung, Gewalt und unsäglicher Grausamkeit haben mich tief getroffen.

Continue reading →

By |

SechselaeutenVergangenen Montag fand in Zürich das traditionelle „Sechseläuten“ mit seinem Zug der Zünfte und der „Böögg“-Verbrennung statt. Dabei wissen die wenigsten, die den Anlass besuchen und die prächtigen Bilder in sich aufnehmen, dass auf diesem Platz vor 70 Jahren Kartoffeln geerntet wurden. Verantwortlich dafür war ein Mann aus Bern, dem ich dieses heutige Post über Persönlichkeiten des Zweiten Weltkriegs widmen möchte.

Continue reading →